Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
Νέα της Συνόδου - Στρασβούργο, 13-16 Φεβρουαρίου 2012
Η επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
ENGLISH BELOW
Η επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
P7_TA-PROV(2012)0039
PE474.877
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του για την Κύπρο, του 1993,
- υπενθυμίζοντας το ψήφισμά του για την έκθεση προόδου της Τουρκίας για το 2009,
- έχοντας υπόψη το άρθρο 123 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πόλη της Αμμοχώστου στην Κυπριακή Δημοκρατία κατελήφθη από τις τουρκικές δυνάμεις εισβολής, τον Αύγουστο του 1974·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τότε ένα τμήμα της Αμμοχώστου σφραγίστηκε και παραμένει ακατοίκητο, υπό τον άμεσο έλεγχο του τουρκικού στρατού·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του θα διευκόλυνε τις προσπάθειες για μια συνολική διευθέτηση του κυπριακού ζητήματος·
Δ. λαμβάνοντας υπό σημείωση τη συμφωνία υψηλού επιπέδου του 1979 και τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 550 (1984) και 789 (1992)·
Ε. λαμβάνοντας υπό σημείωση την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών του 2008 σχετικά με την αναφορά 733/2004·
1. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να ενεργήσει σύμφωνα με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα του ΣΑΗΕ και τις συστάσεις της έκθεσης και να επιστρέψει το αποκλεισμένο τμήμα της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του, οι οποίοι θα πρέπει να επανεγκατασταθούν υπό συνθήκες ασφάλειας και ειρήνης·
2. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να συντονίσουν τις προσπάθειές τους με το Κοινοβούλιο για να προαγάγουν τη συνεργασία της τουρκικής πλευράς·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση, συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων[1], στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και στην κυβέρνηση της Τουρκίας.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Ο κατάλογος των υπογραφόντων δημοσιεύεται στο Παράρτημα 1 των Πρακτικών της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (P7_PV-PROV(2012)02-14(ANN1)).
P7_TA-PROV(2012)0039
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
PE474.877
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
The European Parliament,
- recalling its 1993 resolution on Cyprus,
- recalling its 2009 resolution on Turkey's progress report,
- having regard to Rule 123 of its Rules of Procedure,
A. whereas the city of Famagusta in the Republic of Cyprus was captured by the invading Turkish forces in August 1974,
B. whereas a section of Famagusta was then sealed off and remains uninhabited, under the direct control of the Turkish military,
C. whereas the return of the Famagusta sealed-off section to its lawful inhabitants would facilitate efforts toward a comprehensive settlement of the Cyprus problem,
D. noting the 1979 High Level Agreement and UNSC Resolutions 550(1984) and 789(1992),
E. noting the 2008 Report of the Committee on Petitions on Petition 733/2004,
1. Calls on the Government of Turkey to act according to the aforementioned UNSC Resolutions and Report Recommendations and return the Famagusta sealed-off section to its lawful inhabitants, who must resettle under conditions of security and peace;
2. Urges the EU institutions to coordinate their efforts with Parliament to promote Turkey's cooperation;
3. Instructs its President to forward this declaration, with the names of the signatories[1], to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the UN Secretary General and the Government of Turkey.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] The list of signatories is published in Annex 1 to the Minutes of 14 February 2012 (P7_PV-PROV(2012)14-02(ANN1)).
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fTEXT%2bTA%2b20120214%2bTOC%2bDOC%2bXML%2bV0%2f%2fEL
Για περισσότερες πληροφορίες:
Αλεξάνδρα ΑΤΤΑΛΙΔΟΥ
Tel:(+357) 22 870500
Mobile:(+357) 99 697500
Tel:(+33-3) 881 64217 (Στρασβούργο)
Email: alexandra.attalides@europarl.europa.eu
